Assurance temporaire véhicule étranger ou importé (2026)

Voiture achetée en Allemagne, véhicule rapatrié après une expatriation, proche venu de l’étranger avec sa voiture, utilitaire importé en attente de carte grise : comment assurer un véhicule étranger ou importé en France, sans contrat annuel et sans rouler hors la loi ? Voici les règles, les durées et la solution temporaire adaptée à chaque cas.

Un véhicule immatriculé à l’étranger peut-il rouler en France ?

Oui, à condition d’être assuré en responsabilité civile, comme tout véhicule en circulation (article L211-1 du Code des assurances). Tout dépend du pays d’immatriculation et de votre lieu de résidence.

Pays d’immatriculation	Ce qu’il faut pour rouler en France
Union européenne / EEE	L’assurance du pays d’origine couvre le véhicule en France, sans démarche particulière.
Pays du système carte verte hors UE (Maroc, Tunisie, Turquie, Serbie…)	L’assurance d’origine est reconnue, sur présentation de la carte internationale d’assurance (IMIC).
Pays hors système carte verte	L’assurance d’origine ne s’applique pas : il faut une assurance frontière ou une assurance souscrite en France.

Votre statut compte aussi. De passage en France (vacances, visite, mission), vous pouvez circuler avec un véhicule immatriculé à l’étranger 6 mois maximum, consécutifs ou non, sur 12 mois glissants. Si vous vous installez en France, le véhicule doit être immatriculé en France dans le délai d’1 mois — et c’est souvent là que le besoin d’une assurance temporaire apparaît.

Pourquoi faut-il une assurance pour obtenir sa carte grise française ?

Parce que toute demande d’immatriculation exige une attestation d’assurance valide pour le véhicule. Sans assurance, pas de carte grise française — et sans carte grise française, pas de contrat annuel classique.

C’est le cercle vicieux de l’import : l’assureur annuel attend une immatriculation française, et l’administration attend une attestation d’assurance. L’assurance temporaire casse ce blocage : elle accepte un véhicule sous plaque étrangère, sous immatriculation provisoire WW, ou avec une carte grise barrée depuis moins de 3 mois.

Le certificat provisoire WW, délivré pendant le traitement du dossier d’un véhicule importé, n’est valable que quelques mois (sa durée a été revue par un arrêté du 15 décembre 2025 : vérifiez la durée applicable à votre dossier sur le site de l’ANTS). Pendant toute cette période, le véhicule doit être assuré.

Dans quels cas assurer temporairement un véhicule étranger ?

Assurance temporaire 90 jours : la bonne durée pour un import ?

Le plus souvent, oui : 90 jours est la durée maximale du contrat temporaire et couvre la plupart des délais d’immatriculation. Pour un simple trajet de retour, 3 à 15 jours suffisent.

Votre besoin	Durée conseillée	Tarif dès*
Ramener le véhicule depuis un pays voisin	3 à 8 jours	42 € à 79 €
Séjour d’un proche avec son véhicule	8 à 30 jours	79 € à 159 €
Attente de la carte grise française	30 à 90 jours	159 € à 379 €

*Tarifs indicatifs en responsabilité civile, véhicule léger de 1 à 11 CV circulant en Europe. Le prix exact dépend de la puissance fiscale, du profil du conducteur et des options. Durées disponibles : 1, 3, 5, 8, 10, 15, 21, 30, 45, 60 ou 90 jours.

Au-delà de 90 jours, le contrat temporaire ne peut pas être prolongé indéfiniment : une fois la carte grise française obtenue, un contrat annuel devient plus adapté.

Et si le véhicule n’est pas immatriculé dans un pays européen ?

Il peut être couvert avec l’option frontière de notre assurance temporaire, qui permet d’assurer un véhicule non immatriculé dans un pays européen et de circuler dans les pays du système carte verte.

Certains pays restent exclus de cette option (notamment Maroc, Tunisie, Turquie, Serbie, Russie, Ukraine, Biélorussie, Iran). Pour un trajet vers le Maroc, la Tunisie ou la Turquie avec un véhicule immatriculé en France ou dans un pays du système carte verte, c’est l’extension Maroc / Tunisie / Turquie qui s’applique, à partir de 3 jours. Le détail par zone est expliqué dans notre guide assurance frontière et carte verte. Ces conditions peuvent évoluer selon les règles de l’assureur : elles sont confirmées au moment du devis.

Quelles sont les conditions pour assurer un véhicule étranger ?

1. Un permis de 2 ans minimumFrançais ou étranger, en cours de validité (3 ans pour un poids lourd). Une traduction officielle peut être demandée pour un permis étranger.
2. Un conducteur de 23 à 75 ansRésidant en France métropolitaine, dans les DOM-TOM ou à l’étranger.
3. Le document du véhiculeCarte grise étrangère, certificat WW, carte grise barrée de moins de 3 mois, fiche d’immobilisation ou bon de commande.
4. Une pièce d’identitéCarte d’identité ou passeport en cours de validité.
5. La bonne garantieLe contrat couvre la responsabilité civile et la défense-recours : les dommages subis par votre propre véhicule (vol, incendie, bris de glace) ne sont pas couverts. Seul le conducteur déclaré est assuré.

Textes et sources de référence

Questions fréquentes

Peut-on assurer temporairement une voiture immatriculée à l’étranger ?

Oui. L’assurance auto temporaire de Claris Courtage accepte les véhicules immatriculés en France ou à l’étranger, pour une durée de 1 à 90 jours, en responsabilité civile. Le conducteur peut résider en France, dans les DOM-TOM ou à l’étranger, avec un permis de 2 ans minimum.

Combien de temps peut-on rouler en France avec une plaque étrangère ?

Une personne de passage peut circuler en France avec un véhicule immatriculé à l’étranger 6 mois maximum, consécutifs ou non, sur 12 mois glissants. Une personne qui s’installe en France doit faire immatriculer son véhicule en France dans un délai d’1 mois.

Faut-il une assurance pour faire la carte grise d’un véhicule importé ?

Oui. Une attestation d’assurance valide pour le véhicule est exigée pour toute demande d’immatriculation. L’assurance temporaire permet de l’obtenir avant la carte grise française, sous plaque étrangère, WW ou carte grise barrée de moins de 3 mois.

Une assurance temporaire de 90 jours suffit-elle pour un véhicule importé ?

Dans la plupart des cas, oui : 90 jours couvre généralement le délai d’immatriculation d’un véhicule importé. Le tarif démarre à 379 € pour 90 jours en responsabilité civile (véhicule léger de 1 à 11 CV). Une fois la carte grise française obtenue, un contrat annuel prend le relais.

Peut-on assurer une voiture avec une carte grise barrée ?

Oui. Pour l’assurance temporaire, une carte grise barrée depuis moins de 3 mois, une fiche d’immobilisation ou un bon de commande sont acceptés comme document du véhicule, ce qui permet d’assurer une voiture achetée en attente de sa nouvelle immatriculation.

L’assurance temporaire couvre-t-elle les dommages à mon véhicule ?

Non. Elle couvre la responsabilité civile (dommages causés aux autres) et la défense pénale et recours suite à accident. Le vol, l’incendie, le bris de glace et les dommages subis par votre propre véhicule ne sont pas garantis.

Pour aller plus loin